break down

break down
гл.
1) общ. разрушать, разбивать (на кусочки), ломать

The police broke the door down. — Полицейские вышибли дверь.

2) общ. сломаться, разрушиться; выйти из строя (о машине и т. п.)

Her car broke down. — Ее машина сломалась.

3) общ. ухудшаться, сдавать (о здоровье)

My health broke down. — Мое здоровье пошатнулось.

4) общ. потерпеть неудачу, проваливаться

Both plans broke down. — Оба плана провалились.

The negotiations broke down. — Переговоры сорвались.

5) общ. не выдержать, потерять самообладание

She suddenly broke down and cried. — Она вдруг не выдержала и расплакалась.

6) общ. сломить (сопротивление и т. д.)

The prisoner's opposition broke down under repeated questioning. — Длительный допрос сломил сопротивление арестованного.

7) общ. разбирать (на части); делить, подразделять, расчленять, разбивать; классифицировать

She will break down costs by department and provide a general explanation of what services, personnel, and equipment are funded in each of the departments. — Она разобьет затраты по отделам и подготовит общие пояснения о том, какие услуги, персонал и оборудование финансируются в каждом отделе.

See:
break down
8) общ. распадаться (о химических соединениях)

Chemicals in the body break down our food into useful substances. — Химические вещества нашего тела разлагают пищу на полезные составляющие.

* * *
• 1) /vi/ сломаться; 2) /vt/ сломать; 3) /vt, in passive/ сломать
• разбивка

Англо-русский экономический словарь.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "break down" в других словарях:

  • break down — {v.} (stress on down ) 1. To smash or hit (something) so that it falls; cause to fall by force. * /The firemen broke down the door./ 2. To reduce or destroy the strength or effect of; weaken; win over. * /By helpful kindness the teacher broke… …   Dictionary of American idioms

  • break down — {v.} (stress on down ) 1. To smash or hit (something) so that it falls; cause to fall by force. * /The firemen broke down the door./ 2. To reduce or destroy the strength or effect of; weaken; win over. * /By helpful kindness the teacher broke… …   Dictionary of American idioms

  • break down — (something) 1. to divide something into smaller parts. The quickest way to get this job done is to break it down into a number of specific steps. 2. to cause something to weaken or decay. Temperatures were high enough to break down the chemicals …   New idioms dictionary

  • break down — (someone) 1. to cause someone to become emotional. Andy broke down and cried several times during his retirement speech. 2. to weaken someone. I felt so good, I felt like nothing could break me down or make me sick …   New idioms dictionary

  • break-down — ● break down nom masculin invariable (anglais breakdown, effondrement) Synonyme de dépression nerveuse. ● break down (synonymes) nom masculin invariable (anglais breakdown, effondrement) Synonymes : dépression nerveuse …   Encyclopédie Universelle

  • break down — ► break down 1) suddenly cease to function or continue. 2) lose control of one s emotions when in distress. Main Entry: ↑break …   English terms dictionary

  • break|down — «BRAYK DOWN», noun, adjective. –n. 1. a) failure to work: »Lack of oil caused a breakdown in the motor. b) failure; collapse: »... the breakdown of the old regime (Edmund Wilson). 2. loss of health; w …   Useful english dictionary

  • break down — index classify, codify, damage, decay, erode, overcome (overwhelm), pigeonhole, stall …   Law dictionary

  • break down — ( )brāk dau̇n vt to separate (as a chemical compound) into simpler substances: DECOMPOSE vi 1) to stop functioning because of breakage or wear 2) to undergo decomposition …   Medical dictionary

  • break down — *analyze, resolve, dissect Contrasted words: concatenate, articulate, *integrate …   New Dictionary of Synonyms

  • break down — verb 1. make ineffective (Freq. 3) Martin Luther King tried to break down racial discrimination • Syn: ↑crush • Derivationally related forms: ↑breakdown • Hypernyms: ↑change, ↑ …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»